1
00:00:22,272 --> 00:00:23,690
මොකක්ද අවුල.

2
00:00:23,899 --> 00:00:26,276
මෙම විහාරය බොහෝ කලකට පෙර විනාශ විය.

3
00:00:26,318 --> 00:00:30,030
ඇයි කියලා මතක තියෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න කලින් අපි ටිකක් ඉස්සරහට යමු.

4
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
මිනිස් ජීවිතයේ කිසිදු සලකුණක් නැත.

5
00:00:44,086 --> 00:00:46,880
මෙය තහනම් කලාපයක් විය හැකිය.

6
00:00:46,964 --> 00:00:50,968
ඉන්න, මට දෙයක් ඇහෙනවා. ඇහෙන්නේ... බල්ලෝ වගේ.

7
00:00:55,055 --> 00:00:56,974
අහ්හ්! අහ්හ්! උදව්!

8
00:01:05,065 --> 00:01:08,485
නැහැ! උදව්! අහ්හ්!

9
00:01:16,076 --> 00:01:17,995
හේයි, මෙතනින් යන්න!

10
00:01:21,832 --> 00:01:23,500
ඔයා හොඳින්ද?

11
00:01:24,459 --> 00:01:27,087
හරි...ඕ

12
00:01:27,588 --> 00:01:35,053
ඔව් මම තමයි. ඔබට ස්තුතියි. නමුත් මට සමාවෙන්න මම Shavadai හි අබු.

13
00:01:35,095 --> 00:01:36,513
ෂවදයි?

14
00:01:37,806 --> 00:01:40,017
පඩිපෙළේ ජනතාව.

15
00:01:41,435 --> 00:01:45,022
හොඳයි...ආයුබෝවන්! මම ඩැනියෙල් ජැක්සන් මේ...

16
00:01:45,105 --> 00:01:46,523
ජැක්.

17
00:01:46,106 --> 00:01:47,524
ජැක්.

18
00:01:47,691 --> 00:01:51,069
ඔබ ගඟේ මිනිසුන්ගෙන් නොවේ.

19
00:01:51,111 --> 00:01:52,362
ආහ් නෑ.

20
00:01:53,447 --> 00:01:56,700
අපි බොහෝ දුර බැහැර සංචාරකයෝ වෙමු.

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,036
ඔගදා මුහුදද?

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,039
S-ෂුවර්.

23
00:02:03,123 --> 00:02:08,337
ඒ තරම් ඈතක ඉඳන් අපිට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. මගේ පියවරුන්ගේ කඳවුරට ඔබ දෙගුණයක් සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත.

24
00:02:08,378 --> 00:02:12,090
මේ Teal'c, මේ තමයි Dr. Carter.

25
00:02:12,132 --> 00:02:13,634
බල්ලෝ ගිහින්.

26
00:02:13,675 --> 00:02:14,301
දැනට.

27
00:02:18,138 --> 00:02:20,557
මෙය කාන්තාවක්.

28
00:02:21,141 --> 00:02:23,060
ඕ ඇත්ත.

29
00:02:23,393 --> 00:02:27,481
මම මොකද කරන්නේ, මගේ නාසයෙන් යමක් වැඩෙනවාද, නැත්නම් ...

30
00:02:27,981 --> 00:02:32,736
එයා ඇත්තටම සෙට් වෙලා වගේ. එය යම් ආකාරයක සංස්කෘතික දෙයක් විය යුතුය.

31
00:02:33,570 --> 00:02:36,114
නැහැ! මට ඔයා දිහා බලන්න බෑ.

32
00:02:36,156 --> 00:02:38,075
හරි දැන් මට රිදෙනවා.

33
00:02:41,161 --> 00:02:41,995
අබු!

34
00:02:42,162 --> 00:02:46,083
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි. ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි! යන්න!

35
00:02:55,175 --> 00:02:58,136
මේ මිනිස්සු, ඔගදා මුහුදෙන්.

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,138
එක්කෙනෙක් කාන්තාවක්ද?

37
00:03:00,180 --> 00:03:00,806
ඔව්.

38
00:03:01,181 --> 00:03:03,934
කර්නල්, මම හිතන්නේ මේ අය මොංගල් කියලා.

39
00:03:04,184 --> 00:03:06,103
මේක ගොන් ආරංචියක්ද?

40
00:03:06,186 --> 00:03:09,565
ඩැනියෙල්, මා කළ වැරැද්ද කුමක්දැයි සොයා බලන්න එවිට මට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

41
00:03:10,190 --> 00:03:12,693
නැහැ, නැහැ, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

42
00:03:12,734 --> 00:03:17,030
එයා හරි, එයාව අපිත් එක්ක එක්කන් යනවා.

43
00:05:01,885 --> 00:05:07,224
මගේ පුතේ, ඔබ ආපසු නොපැමිණි විට, ඔබ මිය ගොස් ඇතැයි මම බිය විය.

44
00:05:07,307 --> 00:05:13,230
මම දැන් ඉන්නේ බල්ලන්ගේ බඩේ, නමුත් මේ සඳහා.

45
00:05:17,317 --> 00:05:19,653
මෙය කෙසේ හෝ නාඳුනන කෙනෙකුට ආචාර කිරීමටද?

46
00:05:19,695 --> 00:05:21,905
ඒ එක් කාන්තාවක්.

47
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
නිරීක්ෂණ පොකුරක්.

48
00:05:25,325 --> 00:05:29,079
පියාණෙනි, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඔගදා මුහුදෙන්, ඔවුන් අපේ මාර්ග දන්නේ නැත.

49
00:05:29,329 --> 00:05:30,789
නීතිය යනු නීතියයි.

50
00:05:33,333 --> 00:05:35,961
එය කුමන ආකාරයේ ආයුධයක්ද?

51
00:05:36,003 --> 00:05:39,756
එය ගිනි අවියක්, එය ඔබේ දුන්නෙන් ඊතලයක් විදිනවා වගේ.

52
00:05:39,840 --> 00:05:42,718
ඇය කතා කරයි, ඇය මිය යයි. සූත්

53
00:05:42,759 --> 00:05:45,429
නැහැ! නැහැ! ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

54
00:05:52,936 --> 00:05:59,276
කාන්තාවක්, ජීවිතයක් බේරා ගත්තා. ඇගේ ගත නොහැක.

55
00:06:01,361 --> 00:06:09,953
දැන්, ඔබේ මගේ අමුත්තා, ඔබ මේ රට සංචාරය කරන්නේ නම්, ඔබ අපේ මාර්ග ඉගෙන ගත යුතුය.

56
00:06:10,370 --> 00:06:14,208
මම හිතන්නේ අපි ඉදිරියෙන් සිටියදී ආපසු යා යුතුයි.

57
00:06:14,541 --> 00:06:21,215
එතන ඉගෙන ගත්තොත් සිරිත් විරිත් හරි යයි. පැරණි සංස්කෘතියක් සමීපව අධ්‍යයනය කිරීමට එය ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්.

58
00:06:44,571 --> 00:06:46,657
ඔවුන් අබුව සොයාගත්තා!

59
00:06:47,407 --> 00:06:49,910
අබු, අබු!

60
00:07:12,432 --> 00:07:19,815
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. ඔහ්, පර්සියානු චීනයේ පදිංචි වූ මොංගෝලියානුවන් දේශීය සිරිත් විරිත් වලට අනුගත විය.

61
00:07:19,857 --> 00:07:24,987
නමුත් ස්ටෙප්-නොමැඩ්ගේ සාම්ප්‍රදායික ජීවිතය පවත්වාගෙන ගිය චගතායි ගෝත්‍රිකයෙක් සිටියේය.

62
00:07:25,028 --> 00:07:32,828
සමහරවිට මේ Shavadai ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන් විය හැක. මම අදහස් කළේ මෙම කඳවුර වචනාර්ථයෙන් ජෙන්ගිස් ඛාන්ට අයත් විය හැකි බවයි.

63
00:07:32,870 --> 00:07:38,792
එය වසර 900ක් තිස්සේ වඳ වී ගිය ජීවන රටාවක ජීවමාන ප්‍රදර්ශනයකි.

64
00:07:41,461 --> 00:07:47,217
අහ්. කරුණාකර වාඩි වන්න, දැන් අපි කතා කරමු.

65
00:07:47,467 --> 00:07:51,013
අහ්, හොඳයි, මොකද මට තාම තේරෙන්නේ නැහැ එතන මොකද වුණේ කියලා.

66
00:07:51,305 --> 00:07:56,685
අපේ මිනිස්සු අතරේ ගෑණු කෙනෙක් ප්‍රසිද්ධියේ මූණ පෙන්නන එක මරණයක්.

67
00:07:56,727 --> 00:07:59,438
නැත්නම් පිරිමියෙකුගේ ඇඳුම් ඇඳීමට.

68
00:07:59,479 --> 00:08:10,324
පැරණි නීති දැඩි ලෙස බරයි, ඔබ අබුව බල්ලන්ගෙන් බේරා ගැනීම හොඳයි. එය මට ඔබේ මරණය වළක්වා ගැනීමට මාර්ගයක් ලබා දුන්නේය.

69
00:08:10,490 --> 00:08:12,242
අහ්, ඒකට ස්තූතියි.

70
00:08:12,492 --> 00:08:19,625
ඉක්මනින්ම, පැරණි නීති සහ පැරණි ක්රම තවදුරටත් අපට සේවය නොකරනු ඇත.

71
00:08:19,666 --> 00:08:26,423
වෙළඳාම යම් දිනක යුද්ධය ආදේශ කරනු ඇත, මෙය අනාගතයයි.

72
00:08:26,507 --> 00:08:32,763
අපට ශක්තිමත්ම, වේගවත්ම අශ්වයන් සහ ඔටුවන් ඇත. හොඳම ලොම් ...

73
00:08:32,930 --> 00:08:37,476
සහ ඖෂධ. අසා නැති බලයේ ඖෂධ.

74
00:08:37,518 --> 00:08:40,354
ඔහ්, අපට අපේම ලස්සන ඉදිමුම් ඖෂධ කිහිපයක් තිබේ.

75
00:08:40,395 --> 00:08:47,444
කර්නල්, ඖෂධවල පෙරළි රැසක් කඳුකරයෙන් සහ කැලෑවලින් එළියට එනවා, අපි ඇත්තටම බලන්න ඕනේ ඔහුට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

76
00:08:49,530 --> 00:08:53,450
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, මාව අනුගමනය කරන්න.

77
00:08:53,534 --> 00:08:58,455
මම බයයි ඔයාට හරියට ඇඳගෙන එනකම් යන්න බෑ කියලා.

78
00:08:58,539 --> 00:09:00,541
නිසි ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද?

79
00:09:00,582 --> 00:09:09,132
ඔබ බොහෝ විට ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කළ යුතුය. අම්මෝ මානව විද්‍යාඥයෝ ඒක හැමදාම කරනවා. ඔවුන්, ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා අය ඇඳගෙන ජීවත් වෙති.

80
00:09:09,550 --> 00:09:11,802
හොඳයි, මම මානව විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

81
00:09:11,844 --> 00:09:14,471
ඔබ අද.

82
00:09:34,575 --> 00:09:39,705
මම මෑතකදී ඇති වූ ගැටුමකදී ගිනි ඊතලයකින් තුවාලයට බෙහෙත් භාවිතා කරමි. උරහිස හොඳටම පිච්චුනා.

83
00:09:39,746 --> 00:09:43,375
මම ප්‍රතිකාර ආරම්භ කළ මොහොතේ සිට වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ.

84
00:09:43,417 --> 00:09:45,752
මෙය අප මීට පෙර නොදුටු ප්‍රති-ස්ථිතිකයක් විය හැක.

85
00:09:46,170 --> 00:09:49,089
අපි එය පරීක්ෂා කිරීමට ටිකක් ආපසු ගත යුතුයි.

86
00:09:48,172 --> 00:09:50,090
ඔව්.

87
00:10:02,603 --> 00:10:07,191
ඩැනියෙල්, මට මේ වගේ අඳින මානව විද්‍යාඥයෙක් සොයා දෙන්න, මම මේ හිස් ඇඳුම කන්නම්.

88
00:10:13,614 --> 00:10:20,287
ඔබයි...මා මෙතෙක් දැක ඇති ලස්සනම කාන්තාවන්.

89
00:10:30,631 --> 00:10:36,428
අහ්, මම හිතන්නේ ළමයා වැඩිය එළියට එන්නේ නැහැ. බලන්න, මම මේ දේ මගේ මුහුණේ අඳින්නේ නැහැ.

90
00:10:36,470 --> 00:10:44,353
ඒකෙ කොච්චර එම්බ්‍රොයිඩර් තිබුනත් මට වැඩක් නෑ. අනික මේ ඇඳුම, එහෙම නැත්තං මොනව කිව්වත් මට හෙල්ලෙන්න බෑ, ඇවිදින්න බෑ.

91
00:10:44,394 --> 00:10:50,484
මම දන්නේ නැහැ, ඒක... මට වැඩ කරන විදිහ.

92
00:10:50,651 --> 00:10:54,404
ඒ, ඒ ඔබයි, ඒ...

93
00:10:55,656 --> 00:10:57,741
ඒ ඔබයි.

94
00:10:57,783 --> 00:10:59,743
නොහොබිනා ලෙස ඔබ.

95
00:11:03,163 --> 00:11:11,880
අහ්, ශුභාරංචිය නම්, ඔබ හරි. අබුගේ එක් ශාකයක් නිර්වින්දකයක් ලෙස ක්‍රියා කරන බව පෙනේ. එය ලබා ගැනීම සඳහා ගෙදරට රැගෙන යමින් සිටි, ආ-විශ්ලේෂණය කරන ලදී.

96
00:11:11,922 --> 00:11:22,641
හැම දෙයක්ම සලකා බැලුවා, සමන්ත, අපට නැවත මෙහි පැමිණීමට සිදුවුවහොත්, සමස්ත පිරිමි කණ්ඩායමක් ගෙන ඒම වඩා හොඳ අදහසක් විය හැකිය. වරදක් නැත.

97
00:11:22,683 --> 00:11:30,983
හොඳයි, ඔබ සැමට අද රාත්‍රියේ මෙම සාදයට යාමට ලැබීමත්, මට මිදුලේ නැවතීමට හැකිවීමත් සැලකිල්ලට ගනිමින්, යක් බටර් වැනි කුඩා ඒවා කිසිවක් ගෙන නැත.

98
00:11:31,024 --> 00:11:34,361
මම හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්නම්, ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ වාසනාවක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

99
00:11:47,708 --> 00:11:49,710
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?

100
00:11:49,751 --> 00:11:53,463
තාම මාව සැක කරනවද? මම අවුරුදු දෙකේ ඉඳන් කළුවරට බය වුණේ නැහැ.

101
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
ඔබ විශිෂ්ටයි.

102
00:12:50,979 --> 00:12:53,857
ඩොක්ටර් යන්න ලෑස්ති ​​උනා.

103
00:12:56,568 --> 00:12:59,279
ඩොක්ටර් ලෑස්ති උනා...

104
00:13:12,793 --> 00:13:15,337
ඔයා දැන් මාව මරන්න හොඳයි, මොකද මම කතා කරන්න යන්නේ.

105
00:13:15,379 --> 00:13:16,630
මෙන්න, ඔබට බොන්න සහ කන්න පුළුවන්.

106
00:13:16,672 --> 00:13:18,799
මොන මගුලක් කරනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?

107
00:13:18,841 --> 00:13:27,099
ජීවිතයට වඩා මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ. ඊයේ වෙනකන් මම හිතුවේ ඒක කරන්න බෑ කියලා.

108
00:13:27,140 --> 00:13:29,768
ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා, එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නවා.

109
00:13:29,810 --> 00:13:34,314
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා, ඔයාගේ ලස්සන මට ඒක මිල දී ගන්නවා කියලා.

110
00:13:34,815 --> 00:13:36,775
මිලදී ගන්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:13:36,817 --> 00:13:38,610
මම ඔබට වෙළඳාම් කරමි.

112
00:13:38,652 --> 00:13:40,779
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

113
00:13:40,821 --> 00:13:41,947
මට පුළුවන්.

114
00:13:41,989 --> 00:13:44,324
මම මිනිසෙක් මිස දේපලක් නොවේ.

115
00:13:46,410 --> 00:13:53,667
අපි යන යන තැන පිරිමින්ට මගේ තාත්තා තරම් ඉවසීමක් නැහැ. අවවාද කරන්න.

116
00:13:59,006 --> 00:14:00,674
කිසියම් සංඥාවක් තිබේද?

117
00:14:00,716 --> 00:14:03,260
නෑ ඊයේ රෑ ඉඳන් කවුරුත් ඇයව දැක්කේ නෑ.

118
00:14:03,302 --> 00:14:08,015
හරි, Teal'c හොයාගන්න, මට ඕන හැමෝම සුදානම් වෙලා විනාඩි 15කින් එලියට යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

119
00:14:08,432 --> 00:14:12,811
හරි, මම මුලින්ම මුගලන් එක්ක කතා කරන්නම්, මේක තවත් වැරදි අවබෝධයක්, සංස්කෘතික වෙනස්කම් වෙන්න පුළුවන්.

120
00:14:12,853 --> 00:14:17,482
සංස්කෘතිය සමඟ අපාය, මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු උදාසීන කර ඇත. ඒක සතුරු ක්‍රියාවක්.

121
00:14:17,524 --> 00:14:20,777
ඔබ හැම විටම නරකම අවස්ථාවට එන්නේ කෙසේද?

122
00:14:20,861 --> 00:14:22,529
මම පුරුදු කරනවා.

123
00:14:23,655 --> 00:14:26,366
කඳවුරෙන් පිටතට යන නැවුම් කුර මුද්‍රණ මට හමු විය.

124
00:14:26,617 --> 00:14:27,826
එය අනර්ඝයි.

125
00:14:27,868 --> 00:14:31,038
අශ්වයා හඳුනාගත හැකි විය යුතුය. එක කුර වැදිලා.

126
00:14:31,079 --> 00:14:34,625
අශ්වයා මගේ පුතාගේ, ඔහුත් අතුරුදහන්.

127
00:14:34,791 --> 00:14:37,377
හරි තාත්තේ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

128
00:14:37,878 --> 00:14:40,088
මමත් ඔයා වගේම නූගත් කෙනෙක්.

129
00:14:40,130 --> 00:14:44,218
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. දැන් එයා කැප්ටන් කාටර්ව ටූල් කළා, මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

130
00:14:45,385 --> 00:14:53,227
රැවුල කපන අය අතර, වෙළඳාම සඳහා කාන්තාවන් ඉතා ඉහළ අගයක් ගනී. කාන්තාවන් සඳහා, සියල්ලටම වඩා.

131
00:14:53,268 --> 00:14:54,895
ඔබට ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?

132
00:14:54,937 --> 00:14:57,523
දැන් මම සොයන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, මම එය විශ්වාස කරමි.

133
00:14:57,564 --> 00:15:02,110
අබු ඇයව සාමකාමීව අත්හැරියහොත් කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත. හරිද?

134
00:15:03,487 --> 00:15:05,322
අපේ උපරිමය කරනවා.

135
00:15:05,989 --> 00:15:13,163
මම ඔබට අශ්වයන් දෙන්නෙමි, මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නෙමි. මගේ පුතා මාව වගේම ඔයාව පාවා දුන්නා.

136
00:16:05,174 --> 00:16:10,137
ටර්ගන් මා පිළිගැනීමට කැමති විය හැකිය. මම වෙළඳාමට ආවා.

137
00:16:16,268 --> 00:16:19,313
එහෙනම් Shavadai එන්න.

138
00:16:27,237 --> 00:16:34,411
බලන්න, මගේ සතුරාගේ පුතා, ඔහු මගේ තෑග්ගෙන් සුදුමැලි වන ආකාරය.

139
00:16:40,000 --> 00:16:46,048
ඔබ මෙහි පැමිණීමට ඔබේ හිස අවදානමට ලක් කරයි. කුමක් සඳහා, ඔබ සිතන්නේ මෙය මට උනන්දුවක් ද?

140
00:16:46,590 --> 00:16:48,258
ඔව්.

141
00:16:54,681 --> 00:16:58,352
මම මේ මිනිහට අයිති නැහැ, මගේ කැමැත්තෙන් මාව පැහැරගෙන ගියා.

142
00:16:59,019 --> 00:17:00,854
ඇය කොහෙන්ද?

143
00:17:00,896 --> 00:17:01,939
ඔගදා මුහුද.

144
00:17:01,980 --> 00:17:06,818
මගේ මිතුරන් මා පසුපස එනු ඇත, ඔවුන්ට වඩා බලවත් ආයුධ ඇත, එවිට ඔබට සිතාගත හැකි අතර ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත ...

145
00:17:06,860 --> 00:17:11,615
නිශ්ශබ්ද වන්න, නැත්නම් මම ඔබට පහර දෙනවා.

146
00:17:13,659 --> 00:17:18,205
ඇය ඔබේ වූ විට ඔබට ඇය සමඟ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

147
00:17:18,914 --> 00:17:21,458
එවිට මම ඇයව දකින්නෙමි.

148
00:17:24,920 --> 00:17:26,880
වෙනතකට හැරෙන්න.

149
00:17:26,922 --> 00:17:28,048
නැත.

150
00:17:34,847 --> 00:17:36,890
සෙමින්.

151
00:17:51,488 --> 00:17:54,575
ඔබේ සම ඉතා පැහැපත් ය.

152
00:17:56,493 --> 00:17:58,370
මා දෙස බලන්න!

153
00:18:02,249 --> 00:18:07,004
ඇගේ ඇස් නිල් ගංගා ගල් වල වර්ණයයි.

154
00:18:10,465 --> 00:18:12,342
වාඩි වෙන්න.

155
00:18:18,849 --> 00:18:21,351
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

156
00:18:24,229 --> 00:18:26,773
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

157
00:18:49,713 --> 00:18:57,888
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි? එය නම් කරන්න, රත්රන්, අශ්වයන්, ආයුධ.

158
00:18:58,138 --> 00:19:00,849
කඳුකරයේ හොඳම ලෝහ ශිල්පීන් මා සතුව ඇත.

159
00:19:00,891 --> 00:19:02,643
නැත.

160
00:19:03,143 --> 00:19:04,811
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද.

161
00:19:05,312 --> 00:19:06,980
Nya.

162
00:19:11,735 --> 00:19:15,280
ඔබ කාන්තාවක් වෙනත් කාන්තාවක් සඳහා වෙළඳාම් කරනවාද?

163
00:19:15,322 --> 00:19:17,866
Nya යනු තවත් කාන්තාවක් පමණක් නොවේ.

164
00:19:17,908 --> 00:19:20,577
නෑ එයා මගේ දුව.

165
00:19:20,619 --> 00:19:24,832
ඇය අධිපතියෙකු සමඟ විවාහ වනු ඇත. කාන්තාර යුධ අධිපති චිමක්කා.

166
00:19:25,165 --> 00:19:26,708
පියාණනි, කරුණාකර.

167
00:19:26,750 --> 00:19:30,879
එය සිදු කර ඇත! මීළඟ සඳෙහි චිමක්කා එයි.

168
00:19:30,921 --> 00:19:32,881
ඒ දවස් තුනයි.

169
00:19:32,923 --> 00:19:35,259
ඔබේම දියණියට එය කරන්නේ කෙසේද?

170
00:19:36,844 --> 00:19:42,599
ඔබේ අලංකාරය මගේ කෝපය වැඩි කලක් මෘදු කරන්නේ නැත.

171
00:19:44,351 --> 00:19:48,522
කාන්තාවන්ගේ පිරිනැමීම රන් බර 300 කි.

172
00:19:48,856 --> 00:19:51,984
ගන්න නැත්නම් මැරෙන්න, එක්කෝ ගෑණු මගේ.

173
00:19:57,364 --> 00:19:58,615
කළා.

174
00:20:19,970 --> 00:20:27,060
මෙන්න, කාන්තාවක් කතා කරන්නේ නැත්නම් කතා කරන්නේ නැහැ.

175
00:20:38,322 --> 00:20:39,656
ඔවුන් මෙහි නතර විය.

176
00:20:39,698 --> 00:20:45,829
අශ්වයන් විවේක ගැනීමට, අපිත් එසේ කළ යුතුයි. ලකුණු දෙකක් සඳහා.

177
00:20:51,418 --> 00:20:57,257
උන්ව හොයාගන්න බැරි උනොත් මම කාටර්ගේ පාඩුවට ඔයා ඉල්ලන ඕන දෙයක් ගෙවනවා.

178
00:20:57,299 --> 00:21:00,761
අපිට ඒක කරන්න බෑ අපේ ගෑනු අපි දිනන්නෙ නෑ.

179
00:21:00,802 --> 00:21:01,803
ඇත්තටම?

180
00:21:02,179 --> 00:21:05,349
ඔව්, ම්ම්...

181
00:21:07,017 --> 00:21:12,022
ෂවාදායි කාන්තාවන් ගැන කථා අපට අසන්නට ලැබුණි, ඔවුන් වරක් නිදහස් වූ විට,

182
00:21:12,105 --> 00:21:16,235
සමහරු රණශූරයන් වූ අතර, එහි ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සටන් වලදී සටන් කළහ.

183
00:21:16,276 --> 00:21:18,320
මොන්ගෝලියානු කාන්තාවන් පුරාවෘත්ත ඇමසන්වරුන් විය හැකිය.

184
00:21:18,362 --> 00:21:21,490
ෂ්ෂ්, අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

185
00:21:22,032 --> 00:21:28,705
අපිව මේ තැනට ගෙනා යක්‍ෂයන්ගෙන් ගෑනුන්ව ආරක්‍ෂා කරන්නයි සඟවන්නයි නීති හැදුවේ.

186
00:21:28,705 --> 00:21:30,541
යක්ෂයෝද?

187
00:21:30,582 --> 00:21:35,838
එය පුරාවෘත්තයක් පමණක් වන අතර, බොහෝ කලකට පෙර, අපේ කාලයේ උදාව.

188
00:21:35,879 --> 00:21:39,716
යක්කු ගියා නම් ඇයි නීති වෙනස් කරලා නැත්තේ?

189
00:21:40,259 --> 00:21:45,889
සමහරු කියනවා ආපහු එනවා කියලා. මම කියන්නේ ඒක මගේ මිනිස්සුන්ට නිදහසට කරුණක් කියලා.

190
00:21:46,640 --> 00:21:52,229
ෂවාදායි අතර, පහත්ම පිරිමියා පවා ඔහුගේ කාන්තාවන් අතර ප්‍රධාන වේ.

191
00:21:52,271 --> 00:21:57,901
ඒක නිසාද ඔයාට ඉන්නේ එක බිරිඳක් විතරද? ආදර්ශ වර්ගයක් තැබීමට?

192
00:21:59,862 --> 00:22:03,615
මගේ මිනිස්සු ඒක දුර්වලකමක් විදියට දකිනවා.

193
00:22:03,657 --> 00:22:07,202
ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසාද?

194
00:22:38,108 --> 00:22:40,068
මගේ තාත්තා ඔයාව මරයි.

195
00:22:40,110 --> 00:22:43,197
මාත් එක්ක යන්න. අද රෑ.

196
00:22:43,238 --> 00:22:46,867
ඔයා දන්නවනේ මට බෑ දැන් එයාලා ඔයාව හොයාගන්න කලින් යන්න.

197
00:22:46,909 --> 00:22:51,121
මම සුළඟට ඇහුම්කන් දුන්නා, ඔබ එනු ඇත.

198
00:22:52,206 --> 00:22:55,876
මම ඔබ එනතුරු ටෙම් ගස අසල බලා සිටිමි.

199
00:23:03,482 --> 00:23:13,977
දැන් ඔබ තුගයි, වනාන්තරයේ කාන්තාවන්. ඔබට කුමක් කළ හැකිද? ඔබට උයන්න පුළුවන්ද? ගෙතුම් ගෙතුම්, සායම් සාදන්න?

200
00:23:14,019 --> 00:23:19,816
මම කැත කෝකියෙක්, මගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ නම් මට රෙදි විවීම හෝ ඩයි කරකවන්න බැහැ. ඔබ ඔබම නරක ගනුදෙනුවක් කර ගත්තා.

201
00:23:23,153 --> 00:23:26,907
කොහෙන් ආවත් මොනවා හරි කරලා ඇති.

202
00:23:27,241 --> 00:23:31,036
මගේ ලෝකයේ, මම රණශූරයෙක් සහ පණ්ඩිතයෙක්, මම මිනිසුන්ගේ වැඩ කරමි.

203
00:23:36,362 --> 00:23:38,252
රණශූරයෙකි.

204
00:23:40,379 --> 00:23:46,760
මම කරන දේ කියන්නම්. මම මගේ සතුරන්ගේ කූඩාරම්වලට පහර දී ගිනි තබමි.

205
00:23:46,802 --> 00:23:50,639
මම පිරිමින් මරා ගැහැනුන් හා ළමයින් වෙළඳාම් කරමි.

206
00:23:51,598 --> 00:24:03,151
මේ සඳහා මම බිය වෙමි. ඒ බය නිසා මට ගෝත්‍ර 22ක හිතවත්කමක් තියෙනවා.

207
00:24:03,193 --> 00:24:06,947
ඒත් 23 හදාගන්න තමන්ගේම දුවව විකුණන්න ඕනද?

208
00:24:06,989 --> 00:24:14,580
ඔබේ මුඛයේ සහ නාස්පුඩුවල දූවිලි පිරවූ කඩමාළු පුරවාගෙන උඩු යටිකුරු වී එල්ලා තැබීමට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද?

209
00:24:14,621 --> 00:24:18,375
හුස්ම හිරවීමෙන් මන්දගාමී මරණයක්.

210
00:24:23,797 --> 00:24:27,134
මට සමාවෙන්න, මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

211
00:24:35,225 --> 00:24:41,064
ආත්මයන් ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ඔබට කාන්තාවක් වන්නේ කෙසේද යන්න ඉගැන්වීමටය.

212
00:26:02,479 --> 00:26:03,730
ඔබ අයිති ටර්ගන්ට!

213
00:26:03,772 --> 00:26:06,066
ඔබේ අත් මගෙන් ඉවත් කරන්න, මට යන්න දෙන්න!

214
00:26:12,322 --> 00:26:18,579
ඔබ මොන වගේ කාන්තාවන්ද? ඔබ කිසිම දෙයකට ගරු කරන්නේ නැද්ද? ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිලිමත්ද?

215
00:26:20,330 --> 00:26:25,961
මේ අය ඔබට වගකිව යුතුයි, දැන් ඔබ නිසා, දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

216
00:26:35,929 --> 00:26:40,934
නැහැ! ඒක මගේ වරදක්, ඔයාට පිරිමියෙක් වගේ දැනෙන්න ගෑණු කෙනෙක්ව පරද්දන්න ඕන නම්, මාව උත්සාහ කරන්න.

217
00:26:44,730 --> 00:26:48,901
මට වටින්නේ මගේ අශ්වයන් තුළ ආත්මය මිස මගේ කාන්තාවන් නොවේ.

218
00:26:55,949 --> 00:27:04,291
ඔබ මට අයිති, ඔබ ඔබේ ස්ථානය ඉගෙන ගනු ඇත, කීකරු වන්න. ඔබට පහර දීමකට වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත.

219
00:27:12,799 --> 00:27:16,970
ඔයා මගේ අම්මා වෙනුවෙන් කරපු දේ මට ඇහුණා. මම කෘතඥ වෙනවා.

220
00:27:17,387 --> 00:27:18,639
ඒකට කමක් නැහැ.

221
00:27:20,349 --> 00:27:24,978
අපි හැමෝම බයයි. ඔබ කීකරු නොවන්නේ නම්, මගේ පියා ඔබව මරා දමයි.

222
00:27:25,395 --> 00:27:26,647
මම දන්නවා.

223
00:27:26,688 --> 00:27:31,693
මගේ තාත්තා හොඳ මිනිසෙක්, ඇය වරදක් කර ඇත්නම් මිස ඔහු කිසි විටෙකත් කාන්තාවන්ට නරක ලෙස සලකන්නේ නැත.

224
00:27:31,735 --> 00:27:35,572
මිස... ගැහැනියකට පහර දීමට නිදහසට කරුණක් නැත.

225
00:27:35,614 --> 00:27:41,787
ඔහු බලවත් යුධ නායකයෙක්! අපේ කාන්තාවන් සහ දරුවන් සැමවිටම ආරක්ෂා කර ඇත, සෑම විටම ආහාර තිබේ.

226
00:27:41,829 --> 00:27:45,582
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට ඔබව ඇසුරුම් කරයි.

227
00:27:47,000 --> 00:27:51,171
මට තේරීමක් නැත, මට තෝරා ගැනීමට නිදහසක් නැත.

228
00:27:52,005 --> 00:27:56,176
තවද ඔබගෙන් කෙනෙකු එපා යැයි පවසන තුරු ඔබ කිසිවිටෙක නොසිටිනු ඇත.

229
00:28:04,434 --> 00:28:08,188
මට ඒක කියන්න ඕන, ඔයා මට උදව් කරනවද?

230
00:28:17,865 --> 00:28:20,200
ධාවන පථ කෙලින්ම එහි ගමන් කරයි.

231
00:28:20,242 --> 00:28:23,537
ස්ථානය අයිති කාටද?

232
00:28:23,579 --> 00:28:31,253
සතුරෙක්. සැප පිණිස මිනී මරන මිනිසෙකි. මෙය ඉතා නරකයි.

233
00:28:31,295 --> 00:28:33,672
හරි එහෙනම් අපි අද රෑ ගිහින් එයාව ගේන්නම්.

234
00:28:33,714 --> 00:28:37,217
අපි පහර දුන්නොත් යුද්ධයක් ඇති වෙනවා.

235
00:28:37,259 --> 00:28:46,643
ටර්ගන් ගෝත්‍ර 22 ක් සමඟ මිත්‍ර වී ඇත. ඔහු සටන් කරන විට, ඔහු සිරකරුවන් ගන්නේ නැත.

236
00:28:48,478 --> 00:28:50,856
ඒ කියන්නේ ඔයාලා ඔක්කොම මරයි කියලා?

237
00:28:50,898 --> 00:28:51,773
ඔව්.

238
00:28:51,815 --> 00:29:01,074
ඔබ උදේ වන තුරු බලා සිටියහොත්, මම ගොස් වෙළඳාමක් ඉල්ලා සිටියහොත් ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

239
00:29:02,242 --> 00:29:05,412
ඒත් අපි බලාගෙන හිටියොත් අද රෑ ඩොක්ටර් කාටර්ට මොකද වෙන්නේ.

240
00:29:07,498 --> 00:29:11,668
Turghan ඔහුගේ නවතම මිලදී ගැනීම සඳහා සහභාගී වනු ඇත.

241
00:29:12,085 --> 00:29:15,422
අපායේ අවස්ථාවක් නැහැ.

242
00:29:16,924 --> 00:29:20,677
අපේ රටේ පිරිමියෙකුට ගෑණු කෙනෙක් ඕන නම් එපා කියන්න පුළුවන්.

243
00:29:21,929 --> 00:29:26,517
කිසිවෙකු ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි, ටර්ගන්, ජීවත් වේ.

244
00:29:29,520 --> 00:29:31,188
එහෙනම් අපි දැන් යනවා.

245
00:29:33,857 --> 00:29:35,943
නවත්වන්න!

246
00:29:43,951 --> 00:29:45,035
ඔව්!

247
00:30:21,572 --> 00:30:23,657
යන්න, යන්න නියා, යන්න.

248
00:30:31,999 --> 00:30:35,752
මම රත්තරන් බර 300ක් ගෙව්වා.

249
00:30:36,420 --> 00:30:38,046
ඒක ගොඩක්ද?

250
00:30:38,088 --> 00:30:41,008
කාන්තාවන් දස දෙනෙකුගෙන් සමුගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

251
00:30:41,049 --> 00:30:43,802
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ කොපමණ මුදලක් වැය කිරීමට කැමතිද?

252
00:30:43,844 --> 00:30:47,598
අපි රත්රන් බර 350 ක් පිරිනමන්නෙමු.

253
00:30:47,848 --> 00:30:52,603
ඇය දුෂ්කර ය. ඒත් ලස්සනයි.

254
00:30:54,771 --> 00:30:56,857
දුර්ලභ ත්‍යාගයක්.

255
00:30:56,940 --> 00:30:59,776
හාරසියයයි.

256
00:30:58,775 --> 00:31:00,444
හාරසියයයි.

257
00:31:01,195 --> 00:31:03,155
මම ඇයව බිරිඳක් කර ගන්නත් පුළුවන්.

258
00:31:03,197 --> 00:31:06,533
ඔහ්, හයියෙන් කෑගැහුවට, 500!

259
00:31:07,409 --> 00:31:08,994
ඔබට ආපසු ගෙවනු ඇත.

260
00:31:09,036 --> 00:31:12,164
ඇයි මේ එක?

261
00:31:12,206 --> 00:31:18,962
මට තවත් බාල, බොහෝ පුතුන් බිහි කිරීමට සුදුසු, ඔබේම ගෝත්‍රය ආරම්භ කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

262
00:31:19,004 --> 00:31:29,014
ඇය අපේ ජනතාවට බලය ඇති කාන්තාවක්. රණශූරයෙක් පමණක් නොව ... ෂාමන්,

263
00:31:29,056 --> 00:31:33,810
ඇය අපේ රටේ ආත්මයන් දන්නවා. පැල සිටුවීමට කාලය පැමිණි විට, ජලය බිය ගන්වන්නේ කවදාදැයි ඔවුන් ඇයට පවසනු ඇත.

264
00:31:33,852 --> 00:31:35,395
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?

265
00:31:35,437 --> 00:31:42,319
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම කතා කරයි. ඔගද දේශයේ ගෑනු ඉන්නේ ඉස්සර අපේ උන් වගේ.

266
00:31:44,071 --> 00:31:49,910
එය සහ තවත්! කාටර් අපේ ප්‍රධානියා, අපේ ජනතාවට ඇයව අවශ්‍යයි.

267
00:31:52,246 --> 00:31:56,416
පලයන් එළියට. ඔයාට මට ඕන දෙයක් නෑ.

268
00:31:57,668 --> 00:31:58,919
ඕ ඇත්ත?

269
00:32:19,690 --> 00:32:20,941
කළා.

270
00:32:27,990 --> 00:32:31,869
හරි, එම ක්ලිප් එකේ තව වට පහක් විතරයි තියෙන්නේ, යන්න වෙලාව.

271
00:32:43,463 --> 00:32:47,634
මොනතරම් සහනයක්ද, මම කවදාවත් ඔබව දැකීමෙන් එතරම් සතුටු වී නැත.

272
00:32:47,676 --> 00:32:56,476
ඔහ්, ඔබට ඇති බව මතක තබා ගන්න, P3X-595 හි එම කාලය, ඔබ ගුවන් ගත කිරීමට සැලැස්වූ එම ද්‍රව්‍ය ඔබ පානය කළ බව මතක තබා ගන්න...

273
00:32:56,518 --> 00:33:02,149
අපි දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ. මෝගල්, ඔබගේ උදව්වට මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි.

274
00:33:03,734 --> 00:33:06,653
පළමු ආලෝකයෙන් පිටව යනු ඇත.

275
00:33:08,906 --> 00:33:13,494
අබු කරපු දේට මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ, මම එයාටත් බනින්නේ නැහැ, දැන්.

276
00:33:13,535 --> 00:33:19,750
ඔහු මා තරුණ වියේදී මෙන් පිස්සුවෙන් පෙළෙනවා.

277
00:33:22,503 --> 00:33:24,463
ඔවුන් ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

278
00:33:24,505 --> 00:33:26,590
අහ්, තේරුණා.

279
00:33:55,536 --> 00:33:57,412
කරුණාකර, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

280
00:33:57,454 --> 00:33:59,164
සිදුවුයේ කුමක් ද? නියා කොහෙද?

281
00:33:59,206 --> 00:34:02,292
ඇය මා වෙත පැමිණියේ සුළඟ පැවසූ ආකාරයටම ය.

282
00:34:02,334 --> 00:34:06,171
ඒත් අපි යන්න කලින් එයාගේ තාත්තා අපිව අල්ලගත්තා.

283
00:34:06,213 --> 00:34:09,967
දැන් ඔබ මට උදව් නොකළහොත් ඇය ගල් ගසා මරා දමනු ඇත.

284
00:34:20,394 --> 00:34:25,399
පිස්සුවට මට ශාප කරන්න, චිමක්කාව බඳින්න එයාව දාලා ගියා නම් හොඳයි.

285
00:34:25,566 --> 00:34:30,571
මම හිතන කිසිම දෙයක් චිමක්කාවට යන්න මට පේන්නේ නැහැ.

286
00:34:30,612 --> 00:34:37,369
මට මෙතනින් පොඩි පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න පුලුවන්ද? ඇගේම පියා ඇයට ගල් ගසා මරා දැමීමට නියෝග කළේය, එය හරිද?

287
00:34:37,411 --> 00:34:39,955
ඇය රටේ නීතිය කැඩුව නිසා.

288
00:34:39,997 --> 00:34:49,548
ටර්ගන්ට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බල කෙරෙයි, එය ඔහුගේම නීතියට අදාළ නම් ඊටත් වඩා. ඔහු ආදර්ශයෙන් පාලනය කළ යුතුය.

289
00:34:49,590 --> 00:34:51,633
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි!

290
00:34:51,675 --> 00:34:52,718
සෘණාත්මකයි.

291
00:34:52,759 --> 00:34:55,512
ඇයට 16 හෝ 17 ට වඩා වැඩි විය නොහැක!

292
00:34:55,554 --> 00:35:00,434
කපිතාන්, අපි එතනට ගිහින් ඒ පුංචි කෙල්ලව එළියට ගන්න හැදුවොත් අපි යුද්ධයක් පටන් ගන්නවා අපි මේ පෘථිවියේ යුද්ධයක් ආරම්භ කරනවා වෙන්න පුළුවන්.

293
00:35:01,435 --> 00:35:03,520
කර්නල් තුමනි, ඔබ කවදා සිට දේශපාලකයෙක්ද?

294
00:35:03,562 --> 00:35:04,813
පහසුයි, කැප්ටන්.

295
00:35:04,855 --> 00:35:08,192
ඩි ඔප්‍රෙසෝ ලිබර්. පීඩනයෙන් නිදහස් වීම, විශේෂ බලකායේ ආදර්ශ පාඨය.

296
00:35:08,233 --> 00:35:12,613
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා. ඒක තමයි අපේ ලෝකය, මේක තියෙනවා.

297
00:35:12,654 --> 00:35:16,617
එහි සිරිත් විරිත්වලට මැදිහත් වීමට හෝ ඒවායේ නීති නැවත අර්ථකථනය කිරීමට අපට අයිතියක් තිබේද?

298
00:35:16,658 --> 00:35:23,123
ඔව්!සමහරවිට ඔබට මෙය නොලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔවුන් මේ නහඹර වියේ දැරිය මරා දැමීමට සැරසේ! ඇය මේ පිරිමි ළමයාට ආදරය කළ නිසා!

299
00:35:23,457 --> 00:35:27,628
කරුණාකර ඔබේ ආයුධ භාවිතා කර ඇයව නිදහස් කරන්න.

300
00:35:27,669 --> 00:35:43,477
කර්නල් හරි. එහි තේරුම යුද්ධය, අබු. මගේ පුතේ, ඔබ එක් කාන්තාවක් සහ ඔබේ ජනතාව අතර තෝරාගත යුතුයි.

301
00:35:43,519 --> 00:35:45,979
මට නොහැකියි.

302
00:35:48,106 --> 00:35:52,653
මටත් බෑ, නියා මම නිසා නීතිය කඩන්න. මට එයාව මෙතන දාලා මැරෙන්න බෑ.

303
00:35:52,694 --> 00:35:54,988
නමුත් එය එක් ජීවිතයක් නම්, නැතහොත් බොහෝ වේ.

304
00:35:55,030 --> 00:35:55,864
ඉන්න.

305
00:35:55,906 --> 00:36:01,495
දැන් තවත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. මුගලන්, පැරණි නීති ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද...

306
00:36:01,537 --> 00:36:07,334
ඔව් ඔව්. අපි නීතිය සමඟ සටන් කළහොත්, ටර්ගන්ට යුද්ධ කළ නොහැක.

307
00:36:07,376 --> 00:36:13,340
පියාණනි, කරුණාකර සිතන්න, මතක තබා ගන්න, නීතියක් තිබිය යුතුය.

308
00:36:15,926 --> 00:36:17,177
එකක් තියෙනවා.

309
00:36:46,123 --> 00:36:48,625
පියාණෙනි, මට සමාව දෙන්න.

310
00:37:01,305 --> 00:37:03,432
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

311
00:37:18,572 --> 00:37:20,240
ඇයට ගල් ගසන්න!

312
00:37:22,993 --> 00:37:24,244
නෑ!

313
00:37:28,582 --> 00:37:30,959
ඔබට මෙහි කීමට දෙයක් නැත, ෂවදයි.

314
00:37:31,001 --> 00:37:34,379
ගල් ගැසීමට අභියෝග කළ හැකිය. වෙනත් නායකයකු විසිනි.

315
00:37:34,421 --> 00:37:36,131
එහෙම නීතියක් නැහැ.

316
00:37:36,173 --> 00:37:37,424
අර තියෙන්නේ.

317
00:37:41,637 --> 00:37:49,144
Arkhan-tyr ගේ ගීතයේ, sprits යුක්තිසහගත අත ශක්තිමත් කරනු ඇත.

318
00:37:49,186 --> 00:37:51,688
මම ආබාධිතයෙකු සමඟ සටන් නොකරමි.

319
00:37:51,730 --> 00:37:53,023
ඔයා කළ යුතුයි.

320
00:37:55,609 --> 00:38:01,198
මම එවැනි ඝාතනයක නිරත වන බව හඟවමින් ඔබ මගේ ගෞරවයට අපහාස කරනවා.

321
00:38:01,240 --> 00:38:04,076
ඔයා නැති වෙයි මගේ දුව තාම මැරෙයි.

322
00:38:04,117 --> 00:38:09,748
ඉතින් මගේ තීරණයට අභියෝග කරන වෙනත් නායකයෙක් නැත්නම්.

323
00:38:11,875 --> 00:38:13,502
මම ඒකට අභියෝග කරනවා.

324
00:38:19,216 --> 00:38:24,221
ඔබ? ඔබ මට පීඩා කරයි.

325
00:38:25,055 --> 00:38:29,226
එහෙනම් රණ්ඩු වෙන්න, මෙන්න ඔබට මගේ කට වහන්න අවස්ථාවක්.

326
00:38:34,064 --> 00:38:38,235
ආත්මයන්ගේ නුවණින් පිළිපදින්නෙමි.

327
00:38:42,656 --> 00:38:46,827
ඔවුන්ට සාධාරණව තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

328
00:38:49,663 --> 00:38:58,338
එබැවින් ඔබේ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින විට සහ හෙටක් නොමැති විට, වරකට එක දවසක් ගත කර, ඒවා විශාලද, ආදිය මතක තබා ගන්න.

329
00:38:58,380 --> 00:38:59,798
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට දිනන්න පුළුවන් කියලා.

330
00:38:59,840 --> 00:39:04,219
අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා. මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබට අවම වශයෙන් මූලික අත් පුහුණුවක්වත් ඇති බවයි.

331
00:39:04,261 --> 00:39:06,305
ඔව්, තුන්වන මට්ටම, උසස්.

332
00:39:06,388 --> 00:39:07,598
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

333
00:39:19,276 --> 00:39:23,864
හුදෙක් කුතුහලයෙන්, ස්ප්‍රිට්ස් විසින් ජයග්‍රහණය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

334
00:39:26,450 --> 00:39:29,244
එය මරණය දක්වා සටනකි.

335
00:39:31,997 --> 00:39:33,540
මරණය?

336
00:39:39,713 --> 00:39:42,216
අයියෝ කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ...

337
00:39:44,301 --> 00:39:45,969
පිහි.

338
00:40:50,993 --> 00:40:52,744
කාටර්, කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා.

339
00:40:52,786 --> 00:40:53,704
මට අවශ්‍ය නැහැ.

340
00:40:53,745 --> 00:40:56,331
ඔයා දිනුවා, මට අබු එක්ක යන්න නිදහස තියෙනවා.

341
00:40:56,373 --> 00:40:58,125
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

342
00:40:59,793 --> 00:41:01,461
ඇයට යාමට නිදහස ඇත.

343
00:41:01,920 --> 00:41:04,047
සහ ෂවාදායි?

344
00:41:04,506 --> 00:41:08,760
නීතියට අනුව අපි අතර යුද්ධයක් තිබිය නොහැක.

345
00:41:08,802 --> 00:41:10,053
සහ මම?

346
00:41:12,264 --> 00:41:14,474
සහ මම?

347
00:41:16,393 --> 00:41:21,815
ඔබ දිනුවා. ඔබටත් යාමට නිදහස ඇත.

348
00:41:40,334 --> 00:41:42,461
ඔබ වල් නෙලීම සඳහා රැඳී නොසිටින්නේද?

349
00:41:42,503 --> 00:41:48,217
ආව්, දින හයක වල් නෙලීමක්, ඔබ දන්නවා අපි ඇත්තටම ආපසු යා යුතු බව.

350
00:41:48,258 --> 00:41:50,093
එය ප්රීතිමත් කාලයකි!

351
00:41:50,135 --> 00:41:57,017
නමුත් අපි සැවොම ඔබට සහ නියාට වසර ගණනාවක් සතුටින් ප්‍රාර්ථනා කරමු, සහ බොහෝ පුතුන් ද.

352
00:41:57,059 --> 00:41:59,520
සහ දියණියන්.

353
00:42:07,444 --> 00:42:11,198
සියලු Shavadai, නිදහස් වන්න!

354
00:42:21,250 --> 00:42:26,213
කාටර්, ඔබව මතකයේ රැඳෙන්නේ එලෙසයි.

355
00:42:40,894 --> 00:42:44,231
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ මෙම නව නිර්වින්දනය පෘථිවියේ නව ආශ්චර්යමත් ඖෂධයක් වනු ඇති බවයි?

356
00:42:44,273 --> 00:42:46,984
හොඳයි, එය එසේ නම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෙනත් කෙනෙකුට එම ගෞරවය ලැබෙනු ඇත.

357
00:42:47,442 --> 00:42:49,236
එය පැමිණියේ දැයි අපට කිසි විටෙකත් කිව නොහැක.

358
00:42:49,278 --> 00:42:53,907
අපොයි. මට එම ඔපෙරා සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවලංගු කිරීමට සිදුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.

359
00:42:53,949 --> 00:42:56,827
ඔපෙරා යනු කුමක්ද?